Il lei non è una semplice collana di fiori

Un lei può essere realizzato con fiori, foglie, conchiglie, piume o altri materiali. Viene donato per accogliere, celebrare, ringraziare o salutare qualcuno.

Il suo valore non dipende dal prezzo ma dall’intenzione, dal tempo e dalla relazione. Anche il modo di offrirlo e riceverlo conta: è un gesto di connessione, non un semplice accessorio fotografico.

Il lei è uno dei simboli più conosciuti delle Hawaii e proprio per questo uno dei più facilmente banalizzati. Raccontarne i materiali e le occasioni d’uso permette di passare dall’immagine turistica al significato culturale.

Fonti di riferimento

Le schede sono state sviluppate e sintetizzate a partire da materiali culturali e storici di Smithsonian Institution,
National Park Service, University of Hawaiʻi e fonti istituzionali dedicate alla cultura hawaiana.